1
00:00:14,400 --> 00:00:18,144
♪ Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα♪

2
00:00:18,144 --> 00:00:22,016
♪ Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα♪

3
00:00:22,016 --> 00:00:25,643
♪Θα κάνω τα πάντα για σένα♪

4
00:00:28,544 --> 00:00:32,960
♪Το αχνό φως της νύχτας τρεμοπαίζει♪

5
00:00:32,960 --> 00:00:36,832
♪Καθοδηγώντας με βήμα βήμα προς το μέρος σου♪

6
00:00:36,832 --> 00:00:40,688
♪Δύο ανεξάρτητες καρδιές χτυπούν♪

7
00:00:40,688 --> 00:00:44,465
♪Πολύ κοντά όπως είναι προορισμένο♪

8
00:00:44,465 --> 00:00:48,419
♪Είσαι σε όλα μου τα όνειρα♪

9
00:00:48,419 --> 00:00:52,004
♪Με μάτια τόσο μαγευτικά♪

10
00:00:52,004 --> 00:00:56,096
♪Όταν με κοιτάς, είμαι πολύ σίγουρος♪

11
00:00:56,096 --> 00:00:58,624
♪Είναι αγάπη♪

12
00:00:59,808 --> 00:01:03,488
♪ Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα♪

13
00:01:03,488 --> 00:01:07,328
♪ Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα♪

14
00:01:07,328 --> 00:01:11,040
♪Θα κάνω τα πάντα για σένα♪

15
00:01:14,944 --> 00:01:18,656
♪Περιφερόμαστε ανάμεσα στα αστέρια♪

16
00:01:18,656 --> 00:01:22,400
♪ Κοιμόμαστε κάτω από τον πιο όμορφο ουρανό♪

17
00:01:22,400 --> 00:01:26,528
♪Κρατάμε χέρι, σώζοντας ο ένας τον άλλο♪

18
00:01:31,200 --> 00:01:36,480
=Βήμα Βήμα Αγάπη=

19
00:01:38,287 --> 00:01:40,787
=Επεισόδιο 23=

20
00:01:44,755 --> 00:01:47,236
(Είδα προσωπικά τον Lu Siqi
κρατώντας το μπράτσο του Lu Cenyang,)

21
00:01:47,356 --> 00:01:48,475
(και δεν το αρνήθηκε.)

22
00:01:49,035 --> 00:01:50,915
(Αυτοί οι δύο ήταν
ήδη όλα lovey-dovey.)

23
00:02:00,436 --> 00:02:01,275
Τι έχεις στο μυαλό σου;

24
00:02:01,956 --> 00:02:02,716
Που πάτε;

25
00:02:03,156 --> 00:02:05,516
Ήθελα να σε ψάξω.

26
00:02:07,675 --> 00:02:09,036
Θυμάμαι ότι κάποιος είπε

27
00:02:09,395 --> 00:02:10,835
πρέπει να πούμε αυτό που έχουμε στο μυαλό μας.

28
00:02:11,395 --> 00:02:13,316
Μην ζηλεύεις χωρίς λόγο
και ξινίζεις τα δόντια σου.

29
00:02:14,115 --> 00:02:15,555
Είσαι αυτός με ξινά δόντια!

30
00:02:16,115 --> 00:02:16,835
Ας βρούμε ένα μέρος,

31
00:02:17,196 --> 00:02:18,675
και μπορείς να μου πεις πού έκανα λάθος,

32
00:02:19,036 --> 00:02:19,675
εντάξει;

33
00:02:25,476 --> 00:02:26,356
Επιτέλους έχει ησυχία.

34
00:02:27,516 --> 00:02:30,595
Έχουν συμβεί τόσα πολλά πράγματα
αυτές τις τελευταίες μέρες.

35
00:02:30,995 --> 00:02:33,435
Δεν έπρεπε
σε άφησε μόνο χθες.

36
00:02:37,595 --> 00:02:38,316
λυπάμαι.

37
00:02:38,956 --> 00:02:40,115
Πρέπει να ήταν δύσκολο για σένα.

38
00:02:43,115 --> 00:02:45,835
Μην παίρνετε στην καρδιά τα λόγια του Yi Zihe.

39
00:02:46,275 --> 00:02:47,796
Η Siqi μόλις έχει ανακτήσει τη μνήμη της.

40
00:02:48,076 --> 00:02:50,275
Ανησυχώ ότι ο Yi Zihe
θα συνέχιζε να την ενοχλεί

41
00:02:50,356 --> 00:02:51,395
και θα την αναστατώσει ξανά.

42
00:02:51,995 --> 00:02:54,316
Γι' αυτό έβαλα την πράξη.

43
00:02:54,835 --> 00:02:55,956
Αλλά έπρεπε να προσποιηθείς

44
00:02:56,036 --> 00:02:57,435
να γίνει το αγόρι της;

45
00:02:57,916 --> 00:02:59,196
Το απαιτούσε τότε η κατάσταση.

46
00:02:59,675 --> 00:03:01,115
Ανησυχούσε και ο Siqi
για το πώς θα ένιωθες

47
00:03:01,395 --> 00:03:02,516
έτσι μου ζήτησε να της εξηγήσω.

48
00:03:03,236 --> 00:03:05,995
Τι συμβαίνει με το κόψιμο του καρπού;

49
00:03:06,995 --> 00:03:07,875
Κοπή καρπού;

50
00:03:09,036 --> 00:03:11,115
Ο Siqi όντως πληγώθηκε για μένα.

51
00:03:11,675 --> 00:03:13,395
Αλλά τότε ήταν νέα.

52
00:03:22,076 --> 00:03:24,356
Ξέρω ότι εσύ και ο Siqi
ήταν κοντά από την παιδική ηλικία,

53
00:03:24,875 --> 00:03:26,715
και πρέπει να έχεις περάσει πολλά.

54
00:03:27,916 --> 00:03:29,275
Αλλά ξέρω πολύ λίγα.

55
00:03:29,916 --> 00:03:32,956
Αυτό που λένε οι άλλοι μπορεί να είναι επινοημένο,

56
00:03:33,435 --> 00:03:34,595
ή μπορεί να είναι αλήθεια.

57
00:03:35,636 --> 00:03:37,115
Είτε έτσι είτε αλλιώς, μπορεί να επηρεάσει

58
00:03:37,115 --> 00:03:38,835
την κρίση μου για τη σχέση μας.

59
00:03:39,756 --> 00:03:42,275
Το παρελθόν είναι βαρύ,

60
00:03:43,236 --> 00:03:44,715
και δεν θέλω να το αντέχεις μαζί μου.

61
00:03:46,115 --> 00:03:46,796
Μπου Ραν.

62
00:03:47,356 --> 00:03:48,875
Το άτομο που έχεις μπροστά σου τώρα

63
00:03:49,155 --> 00:03:50,356
είναι πραγματικό.

64
00:03:51,555 --> 00:03:54,476
Ας μην αφήσουμε γεγονότα του παρελθόντος
και σχέσεις

65
00:03:54,636 --> 00:03:55,916
μας επηρεάζει, εντάξει;

66
00:04:05,356 --> 00:04:06,115
Είναι ο Siqi.

67
00:04:08,516 --> 00:04:09,196
Siqi.

68
00:04:09,756 --> 00:04:12,115
Αδερφέ, πήγα στο γραφείο σου
και δεν ήσουν εκεί.

69
00:04:12,675 --> 00:04:13,756
Ανακαίνιση του Αρχαίου Σοκακιού

70
00:04:13,756 --> 00:04:14,756
πρόκειται να ξεκινήσει.

71
00:04:15,036 --> 00:04:16,475
Το σχέδιο είναι του Chen Manni,

72
00:04:16,756 --> 00:04:18,035
και ο Bu Ran θα ακολουθήσει.

73
00:04:18,795 --> 00:04:20,475
Νομίζω ότι διστάζεις να στείλεις τον Μπου Ραν.

74
00:04:20,795 --> 00:04:22,275
Ήθελα λοιπόν να σε ρωτήσω

75
00:04:23,035 --> 00:04:25,035
τους οποίους από το Τμήμα Σχεδιασμού.
να στείλουμε;

76
00:04:28,275 --> 00:04:29,155
Θα το σκεφτώ.

77
00:04:29,316 --> 00:04:30,915
Θα σας ενημερώσω μόλις αποφασίσω.

78
00:04:34,076 --> 00:04:35,876
Έι, έβηξες.
Νιώθεις αδιαθεσία;

79
00:04:37,316 --> 00:04:38,076
Ήταν ο Μπου Ραν.

80
00:04:45,076 --> 00:04:45,996
θα πάω.

81
00:04:47,316 --> 00:04:47,876
Μπου Ραν.

82
00:04:47,876 --> 00:04:49,316
Συμφωνώ με αυτό που μόλις είπες.

83
00:04:50,076 --> 00:04:52,076
Ας μην αφήσουμε γεγονότα του παρελθόντος
και σχέσεις

84
00:04:52,235 --> 00:04:53,556
επηρεάζουν τα συναισθήματά μας.

85
00:04:55,475 --> 00:04:57,795
Γι' αυτό το αποφάσισα
πρέπει να περάσουμε λίγο χρόνο χωριστά.

86
00:04:58,715 --> 00:05:01,076
Έτσι μπορούμε και οι δύο να ηρεμήσουμε
και σκεφτείτε καλά τα πράγματα.

87
00:05:01,956 --> 00:05:03,835
Πηγαίνοντας στο εργοτάξιο
είναι μια καλή επιλογή.

88
00:05:04,395 --> 00:05:04,676
εγω...

89
00:05:04,795 --> 00:05:05,595
στοχεύω να γίνω

90
00:05:05,595 --> 00:05:07,556
ο κορυφαίος interior designer!

91
00:05:08,316 --> 00:05:10,035
Δεν θέλω ειδική μεταχείριση

92
00:05:10,316 --> 00:05:11,475
μόνο και μόνο επειδή είμαι η κοπέλα σου.

93
00:05:15,316 --> 00:05:17,595
Ελπίζω αυτό το διάστημα
όταν δεν είμαι κοντά,

94
00:05:18,915 --> 00:05:20,956
μπορείς να τακτοποιήσεις
η σχέση σου με τον Siqi.

95
00:05:24,035 --> 00:05:25,756
Απλώς συμφωνήστε να μου στείλετε.

96
00:06:01,196 --> 00:06:02,035
Να ο γιος μου.

97
00:06:03,035 --> 00:06:04,876
Με τον γιο μου πίσω,
Δεν θα είμαι πια μόνος.

98
00:06:06,715 --> 00:06:07,275
Μπαμπάς.

99
00:06:07,355 --> 00:06:08,196
Γιαγιά και μαμά;

100
00:06:08,756 --> 00:06:10,035
Βγαίνουν για κοινωνικοποίηση.

101
00:06:11,235 --> 00:06:12,275
Η γιαγιά σου

102
00:06:12,355 --> 00:06:13,915
επιλέγει τον ψηλότερο από τους κοντούς.

103
00:06:15,196 --> 00:06:15,996
Επιτρέψτε μου να σας πω.

104
00:06:17,196 --> 00:06:18,155
Η μαμά σου είναι τώρα

105
00:06:18,556 --> 00:06:20,835
πιο απασχολημένος από τότε που ήμασταν
στο προσκήνιο.

106
00:06:21,636 --> 00:06:24,116
Όσο για μένα, είμαι απλώς διευθυντής γραφείου.

107
00:06:24,475 --> 00:06:25,235
Η βασική μου δουλειά

108
00:06:25,556 --> 00:06:27,956
είναι να χειρίζεται εσωτερικές υποθέσεις
και κρατήστε το σπίτι.

109
00:06:30,436 --> 00:06:31,835
Άρα έχεις πιει τις στεναχώριες σου.

110
00:06:34,116 --> 00:06:35,595
Τι εννοείς με τον όρο «πίνοντας θλίψεις»;

111
00:06:36,436 --> 00:06:40,636
Προσπαθώ να σχετιστώ με τον θείο σου.

112
00:06:41,076 --> 00:06:43,795
Πώς καταφέρνει να μην έχει απολύτως τίποτα

113
00:06:44,116 --> 00:06:46,636
παρόλα αυτά εξακολουθεί να απολαμβάνει τα φιστίκια και το κρασί του.

114
00:06:47,035 --> 00:06:48,915
Μήπως αγνοεί εντελώς αυτό το σπίτι;

115
00:06:51,475 --> 00:06:52,076
Μπαμπάς.

116
00:06:53,436 --> 00:06:54,835
Το εργοτάξιο της Αρχαίας Αλέας

117
00:06:55,155 --> 00:06:56,395
έχει προκαλέσει μεγάλο σάλο τώρα.

118
00:06:57,436 --> 00:06:59,235
Εάν το πρόγραμμα ανακαίνισης καθυστερήσει,

119
00:07:00,516 --> 00:07:02,556
Το Pinshang θα προκαλέσει
ακόμη μεγαλύτερη δυσαρέσκεια από τους κατοίκους.

120
00:07:02,996 --> 00:07:04,636
Όταν η υπομονή τους είναι στα άκρα,

121
00:07:05,196 --> 00:07:06,355
θα διώξουν το Pinshang μακριά,

122
00:07:06,915 --> 00:07:07,876
και θα ανακουφιστείς.

123
00:07:08,516 --> 00:07:09,155
Υιός.

124
00:07:10,715 --> 00:07:12,235
Απλώς προκαλεί κάποιο πρόβλημα

125
00:07:13,196 --> 00:07:13,876
δεν είναι αρκετό

126
00:07:14,876 --> 00:07:18,436
Ο Μπου Ραν πρέπει να πληρώσει το τίμημα.

127
00:07:19,316 --> 00:07:20,956
Όσο αντιμετωπίζεται μαζί της,

128
00:07:21,956 --> 00:07:23,795
ο μπαμπάς της, ο θείος σου,

129
00:07:24,475 --> 00:07:26,756
σίγουρα θα χαλάσει.

130
00:07:27,636 --> 00:07:28,595
Μέχρι τότε,

131
00:07:28,956 --> 00:07:31,996
δεν μπορεί πια να είναι αγκάθι στα μάτια μου.

132
00:07:32,795 --> 00:07:33,436
Μπαμπάς.

133
00:07:34,155 --> 00:07:35,316
Το ίδιο σκέφτομαι.

134
00:07:36,516 --> 00:07:37,956
Μόνο βάζοντας τον Bu Ran σε κάποιο πρόβλημα

135
00:07:38,316 --> 00:07:39,556
θα αποσπαστεί η προσοχή του Lu Cenyang

136
00:07:40,076 --> 00:07:41,035
και φύγε από το δρόμο μου.

137
00:07:48,064 --> 00:07:51,040
(Συνεργαστείτε για να δημιουργήσετε ασφάλεια.
Συνεργαστείτε για να χτίσετε αρμονία.)

138
00:07:57,956 --> 00:07:58,876
Μεταφέρετε αυτό, παρακαλώ.

139
00:07:59,035 --> 00:07:59,595
Καλά.

140
00:08:00,876 --> 00:08:02,395
Παιδιά, ώρα για ένα επιπλέον γεύμα.

141
00:08:04,475 --> 00:08:05,996
Ευχαριστώ πολύ
για όλα, κύριε Τσιν.

142
00:08:05,996 --> 00:08:06,556
Καλώς ήρθες.

143
00:08:06,556 --> 00:08:08,035
Σας ευχαριστώ. Ερχομαι.

144
00:08:09,516 --> 00:08:11,235
Έλα να κάνουμε μπάρμπεκιου.

145
00:08:11,395 --> 00:08:13,355
Έχω ετοιμάσει κάτι
ακόμα καλύτερα για σένα εκεί.

146
00:08:13,676 --> 00:08:14,235
Ακολουθήστε με.

147
00:08:20,096 --> 00:08:21,760
(Lu Cenyang)

148
00:08:26,595 --> 00:08:29,355
Αυτό είναι από το αγαπημένο σας

149
00:08:29,436 --> 00:08:30,196
πάγκο μπάρμπεκιου.

150
00:08:30,876 --> 00:08:31,516
Σκάψτε μέσα.

151
00:08:46,755 --> 00:08:49,076
Δεν το είχα συνειδητοποιήσει ποτέ πριν
ότι το τοπίο είναι υπέροχο εδώ.

152
00:08:49,995 --> 00:08:51,835
Μπορούμε να έρθουμε εδώ
πιο συχνά στο μέλλον;

153
00:08:53,515 --> 00:08:54,715
Μη διστάσετε να έρθετε όποτε θέλετε.

154
00:08:55,475 --> 00:08:56,755
Αλλά αν είμαι απασχολημένος, μπορεί να μην έχω χρόνο

155
00:08:56,916 --> 00:08:57,875
να σε συνοδεύει.

156
00:09:01,475 --> 00:09:03,036
Ξέρω ότι νοιάζεσαι για μένα.

157
00:09:03,635 --> 00:09:05,036
Αναστέλλεις την ερώτησή σου

158
00:09:05,115 --> 00:09:06,796
για το αν είμαι ακόμα σε ψυχρό πόλεμο
με τον Lu Cenyang.

159
00:09:08,755 --> 00:09:10,196
Το ίδιο και εσείς και ο Lu Cenyang

160
00:09:10,355 --> 00:09:11,475
ακόμα σε ψυχρό πόλεμο;

161
00:09:13,595 --> 00:09:14,235
Μπου Ραν.

162
00:09:14,875 --> 00:09:15,436
Μπου Ραν.

163
00:09:15,916 --> 00:09:16,475
Μπου Ραν.

164
00:09:16,595 --> 00:09:17,355
κα Γιάο.

165
00:09:18,715 --> 00:09:20,276
Αρχηγός ομάδας, τι κάνεις εδώ;

166
00:09:20,595 --> 00:09:22,436
Έφερα συναδέλφους
από το Τμήμα Σχεδιασμού για μια επίσκεψη,

167
00:09:22,956 --> 00:09:24,316
και οι εργάτες είπαν ότι είσαι εδώ.

168
00:09:25,316 --> 00:09:26,196
Ο Τσιν Σουν είναι επίσης εδώ.

169
00:09:27,995 --> 00:09:29,676
Μερικοί άνθρωποι δεν αγαπούν την ομορφιά,

170
00:09:30,436 --> 00:09:31,355
αλλά το κάνω.

171
00:09:32,676 --> 00:09:33,475
Μπορούμε να πούμε.

172
00:09:34,235 --> 00:09:35,676
Δεν είναι περίεργο που η Bu Ran φαίνεται πιο λαμπερή

173
00:09:35,835 --> 00:09:37,755
από πριν στην εταιρεία.

174
00:09:38,715 --> 00:09:40,916
Δεν μπορούσαμε να προσαρμοστούμε
στη ζωή του εργοταξίου

175
00:09:40,916 --> 00:09:42,595
τόσο γρήγορα όσο εκείνη.

176
00:09:43,276 --> 00:09:44,676
Ο Τσιν Σουν ξέρει πώς να σε φροντίζει.

177
00:09:45,115 --> 00:09:45,995
Σωστά, αρχηγός της ομάδας;

178
00:09:48,076 --> 00:09:50,036
Ο Bu Ran είναι ο θησαυρός μας
του Τμήματος Μελετών.

179
00:09:50,036 --> 00:09:52,196
Δουλεύει πιο σκληρά
και είναι το πιο ενεργητικό.

180
00:09:52,436 --> 00:09:53,196
Σε όλους μας αρέσει.

181
00:09:53,436 --> 00:09:54,436
Όλοι δουλεύουν σκληρά.

182
00:09:54,635 --> 00:09:56,475
Ως junior, φυσικά,
Πρέπει να δουλέψω περισσότερο.

183
00:09:57,156 --> 00:09:58,436
Θα πάω να σας πάρω μαχαιροπίρουνα.

184
00:09:58,595 --> 00:09:59,835
Qin Xun, χαιρετήστε όλους για μένα.

185
00:09:59,995 --> 00:10:00,715
Καλά.

186
00:10:02,796 --> 00:10:04,875
Όλοι γνωρίζετε αυτόν τον όμορφο τύπο, σωστά;

187
00:10:05,276 --> 00:10:07,156
Όταν ο Τσεν Μάνι
προκάλεσε μια σκηνή στην εταιρεία,

188
00:10:07,436 --> 00:10:08,956
ήταν αυτός που βοήθησε τον Μπου Ραν να βγει.

189
00:10:09,235 --> 00:10:11,156
Είναι ο καλύτερος φίλος του Bu Ran,

190
00:10:11,515 --> 00:10:13,515
και δεν είναι λιγότερο συμπαθητικός με τον Μπου Ραν
παρά ο κύριος Λου.

191
00:10:14,036 --> 00:10:16,076
Δεν περίμενα να είμαι
αυτό είναι δημοφιλές ανάμεσά σας.

192
00:10:16,355 --> 00:10:17,556
Αν σας ενδιαφέρει ένα ποτό

193
00:10:17,715 --> 00:10:18,875
μια στο τόσο,

194
00:10:19,036 --> 00:10:20,875
καλώς ήρθατε στο μπαρ μου, Old Pal's.

195
00:10:21,276 --> 00:10:22,115
Εκεί πέρα,

196
00:10:22,835 --> 00:10:25,115
προσφέρουμε πολλά καλά ποτά

197
00:10:25,755 --> 00:10:26,835
καθώς και πολλά κουτσομπολιά.

198
00:10:27,036 --> 00:10:28,196
Και στην κυρία Γιάο αρέσει να έρχεται.

199
00:10:29,036 --> 00:10:31,115
Θα σας κάνω έκπτωση μέλους.

200
00:10:32,115 --> 00:10:33,715
Ξέρεις πώς να αρπάξεις κάθε ευκαιρία

201
00:10:33,916 --> 00:10:35,076
και να οδηγήσει κόσμο στο Old Pal's.

202
00:10:35,475 --> 00:10:37,196
Είμαστε απασχολημένοι στο Τμήμα Σχεδιασμού.

203
00:10:37,916 --> 00:10:38,916
Να είσαι σίγουρος Μπου Ραν.

204
00:10:39,355 --> 00:10:40,956
Κανείς δεν θα πήγαινε στο μπαρ του Old Pal

205
00:10:41,115 --> 00:10:42,235
να ακούσω για τα κουτσομπολιά σου.

206
00:10:42,475 --> 00:10:44,995
Δουλεύεις τόσο σκληρά κάθε μέρα
στο εργοτάξιο.

207
00:10:45,235 --> 00:10:46,355
Δεν υπάρχει κουτσομπολιά.

208
00:10:47,036 --> 00:10:49,115
Θα είμαι ο πρώτος
να διαφωνεί με τυχόν φήμες.

209
00:10:59,556 --> 00:11:00,276
Όλοι είναι εδώ.

210
00:11:00,396 --> 00:11:01,316
- Κύριε Λου.
- Κύριε Λου.

211
00:11:01,316 --> 00:11:02,276
Μπορώ να συμμετάσχω;

212
00:11:07,235 --> 00:11:08,515
Το αφεντικό ήρθε για επιθεώρηση.

213
00:11:08,956 --> 00:11:10,196
Το έργο προχωρά ομαλά.

214
00:11:11,235 --> 00:11:12,515
Ανακαίνιση του Αρχαίου Σοκακιού

215
00:11:12,635 --> 00:11:14,355
είναι μεγαλύτερο έργο
παρά το ορφανοτροφείο.

216
00:11:15,076 --> 00:11:16,715
Είναι η πρώτη φορά του Bu Ran
με ένα τόσο μεγάλο έργο

217
00:11:16,995 --> 00:11:18,115
και ήταν εντυπωσιακή.

218
00:11:19,276 --> 00:11:20,595
Σας ευχαριστώ, κύριε Λου.

219
00:11:25,595 --> 00:11:26,835
Ζάο Λέι, ξυλάκια, παρακαλώ.

220
00:11:27,475 --> 00:11:28,316
Ορίστε, κύριε Λου.

221
00:12:01,036 --> 00:12:01,635
κ. Λου.

222
00:12:03,276 --> 00:12:04,316
Ο κύριος Λου οδήγησε εδώ.

223
00:12:13,956 --> 00:12:14,515
Αυτό είναι αλμυρό.

224
00:12:14,676 --> 00:12:16,436
Κύριε Λου, πιείτε περισσότερο νερό.

225
00:12:26,076 --> 00:12:26,796
Σας ευχαριστώ.

226
00:12:43,835 --> 00:12:46,396
Κύριε Λου, αν πίναμε αλκοόλ,

227
00:12:46,995 --> 00:12:48,916
δεν είναι εύκολο να τηλεφωνήσεις
για έναν καθορισμένο οδηγό εδώ.

228
00:12:49,396 --> 00:12:51,115
Τι λέτε να δούμε
ποιος μπορεί να πιει περισσότερη κόκα κόλα;

229
00:12:51,276 --> 00:12:52,355
Ο νικητής

230
00:12:52,755 --> 00:12:55,036
μπορεί να πάρει το Bu Ran
πίσω στον κοιτώνα προσωπικού.

231
00:12:55,755 --> 00:12:56,635
Αυτό είναι παιδικό.

232
00:12:57,036 --> 00:12:58,595
Μπορείς να το καταρρίψεις;

233
00:13:00,036 --> 00:13:00,755
Τρώτε περισσότερα λαχανικά.

234
00:13:01,115 --> 00:13:01,676
Καλά.

235
00:13:05,036 --> 00:13:06,715
Ζάο Λέι, δώσε μου την κόκα κόλα.

236
00:13:07,036 --> 00:13:07,796
Εντάξει, κύριε Λου.

237
00:13:15,396 --> 00:13:17,276
Qin Xun, αυτό το ποτό είναι για σένα.

238
00:13:17,755 --> 00:13:20,235
Σας ευχαριστώ που φροντίσατε
του Bu Ran για μένα.

239
00:13:30,796 --> 00:13:31,355
κ. Λου.

240
00:13:31,835 --> 00:13:33,276
Σε παρακαλώ μην κολακεύεις τον εαυτό σου.

241
00:13:33,916 --> 00:13:36,036
Ήρθα σήμερα αποκλειστικά για το Bu Ran.

242
00:13:41,115 --> 00:13:43,595
Έχω ακούσει ότι έφερες καφέ στο παρελθόν,

243
00:13:44,396 --> 00:13:46,115
και αυτή τη φορά έφερες μπάρμπεκιου.

244
00:13:46,556 --> 00:13:48,396
Πραγματικά τόνωσε το ηθικό των εργαζομένων.

245
00:13:48,676 --> 00:13:49,436
Πόσο κοστίζει;

246
00:13:49,556 --> 00:13:50,556
Θα σε προσλάβω για περισσότερα.

247
00:13:52,515 --> 00:13:54,595
Δεν είμαι αυτός που μιλάει για χρήματα.

248
00:13:55,355 --> 00:13:56,715
Ωστόσο, όποτε το χρειάζεται ο Bu Ran,

249
00:13:56,916 --> 00:13:57,835
Θα είμαι εκεί.

250
00:13:58,115 --> 00:13:59,635
Άλλωστε η σχέση μου με τον Μπου Ραν

251
00:13:59,995 --> 00:14:01,475
δεν είναι κάτι συνηθισμένο.

252
00:14:14,355 --> 00:14:15,436
Τα παρατάς τόσο σύντομα;

253
00:14:15,796 --> 00:14:17,276
Εάν είστε κοντά, θα πρέπει να πιείτε περισσότερο.

254
00:14:18,276 --> 00:14:18,875
Καλώς.

255
00:14:22,755 --> 00:14:24,036
Θα τελειώσω το δικό μου.

256
00:14:24,235 --> 00:14:24,995
Θα το κάνω μαζί σου.

257
00:14:25,396 --> 00:14:25,916
κ. Λου.

258
00:14:29,916 --> 00:14:31,156
Για να δούμε ποιος θα το κρατήσει περισσότερο.

259
00:14:31,515 --> 00:14:32,355
Κανένα πρόβλημα.

260
00:14:46,875 --> 00:14:47,715
Οι ηττημένοι τηρούν το στοίχημα.

261
00:14:48,676 --> 00:14:49,796
Θα πάρω τον Μπου Ραν πίσω αργότερα.

262
00:14:50,556 --> 00:14:51,595
Έχω χαμηλό σάκχαρο στο αίμα,

263
00:14:52,076 --> 00:14:53,436
οπότε είναι καλό να πίνετε περισσότερη κόκα κόλα.

264
00:14:53,715 --> 00:14:54,995
Προσοχή μην φουσκώσετε.

265
00:14:55,235 --> 00:14:55,956
Ξέρεις,

266
00:14:56,076 --> 00:14:57,556
ξέρεις πραγματικά πώς να είσαι ενοχλητικός.

267
00:14:57,875 --> 00:14:59,715
Δεν ξέρω καν
τι βλέπει σε σένα ο Μπου Ραν.

268
00:15:02,436 --> 00:15:03,796
Αν δεν κάνω λάθος,

269
00:15:04,556 --> 00:15:06,436
Η μνήμη του Siqi πρέπει να έχει επιστρέψει, σωστά;

270
00:15:06,995 --> 00:15:08,556
Ο Μπου Ραν ήταν αναστατωμένος για αυτό πριν.

271
00:15:09,235 --> 00:15:11,316
Μην ξεχνάτε. Είναι και αδερφή σου.

272
00:15:11,676 --> 00:15:12,515
Μην την προκαλείς.

273
00:15:15,556 --> 00:15:18,115
Κοίτα πώς μιλάει
με ένα κρυφό στιλέτο στον Μπου Ραν.

274
00:15:18,515 --> 00:15:19,875
Προφανώς, δεν βλέπει τον εαυτό της

275
00:15:20,036 --> 00:15:21,156
ως αδερφή σου.

276
00:15:21,316 --> 00:15:22,556
Μπορείς να προστατέψεις την αδερφή σου,

277
00:15:23,036 --> 00:15:25,676
αλλά όχι στην κυρία Μπου που πλήγωσε τον Μπου Ραν.

278
00:15:47,595 --> 00:15:50,235
Qin Xun, ποια ήταν αυτή η μπερδεμένη ιδέα;

279
00:15:50,676 --> 00:15:51,916
Μια πρόκληση για κατανάλωση κόκα κόλα;

280
00:15:57,875 --> 00:15:58,436
θα το πάρω.

281
00:16:00,715 --> 00:16:01,796
Μην έρχεστε εδώ τόσο συχνά.

282
00:16:02,276 --> 00:16:03,235
Πάρτε τα πίσω για να φάτε.

283
00:16:03,396 --> 00:16:04,076
Μην σπαταλάτε.

284
00:16:04,995 --> 00:16:05,875
Ναι, κυρία.

285
00:16:11,755 --> 00:16:12,875
Αδερφέ, νυχτώνει.

286
00:16:13,076 --> 00:16:14,036
Ας πάμε πίσω.

287
00:16:15,715 --> 00:16:16,556
Μπορείς να πας πρώτος.

288
00:16:17,115 --> 00:16:18,715
Θέλω να πω λίγα λόγια με τον Bu Ran.

289
00:16:19,676 --> 00:16:20,355
Πάμε.

290
00:16:23,276 --> 00:16:23,835
Αδελφός.

291
00:16:24,076 --> 00:16:25,835
Νομίζω ότι ο Μπου Ραν είναι ακόμα θυμωμένος.

292
00:16:26,235 --> 00:16:28,355
Γιατί δεν έρχεσαι
να την ψάξω σε μια-δυο μέρες;

293
00:16:28,835 --> 00:16:30,676
Ο Μπου Ραν ήταν επιμελής
με το Αρχαίο Σοκάκι.

294
00:16:30,835 --> 00:16:31,755
Θα πρέπει να είναι μια χαρά.

295
00:16:33,715 --> 00:16:34,316
Καλά.

296
00:16:52,875 --> 00:16:55,835
Γιατί νιώθω
ότι αυτό το Αρχαίο Σοκάκι είναι τόσο απόκοσμο;

297
00:16:56,076 --> 00:16:57,036
Κατά την κατασκευή,

298
00:16:57,196 --> 00:16:58,396
έχεις αρκετό φως;

299
00:16:58,995 --> 00:16:59,635
Θα έπρεπε ίσως

300
00:16:59,755 --> 00:17:02,196
πάρε δυο φυλαχτά
να διώχνω το κακό;

301
00:17:02,475 --> 00:17:03,235
Σταματήστε το.

302
00:17:03,556 --> 00:17:05,075
Τόσοι άντρες στο εργοτάξιο.

303
00:17:05,196 --> 00:17:05,995
Κανείς δεν φοβάται.

304
00:17:09,196 --> 00:17:11,515
Αποζητάς εκδίκηση από εμένα
για λογαριασμό του Lu Cenyang;

305
00:17:11,795 --> 00:17:14,315
Έχω σηκωθεί όρθιος
για σένα όλη μέρα σήμερα.

306
00:17:14,436 --> 00:17:15,555
"Ευχαριστώ" πολύ για αυτό.

307
00:17:15,836 --> 00:17:16,396
χάρη σε εσάς,

308
00:17:16,515 --> 00:17:18,156
Δεν ξέρω καν
τι να πεις στον Lu Cenyang.

309
00:17:19,755 --> 00:17:21,035
Πάρτε τα πίσω για να φάτε.

310
00:17:21,475 --> 00:17:22,235
Βιάσου και φύγε.

311
00:17:22,755 --> 00:17:23,515
Τότε φεύγω.

312
00:17:24,035 --> 00:17:24,916
Να είστε προσεκτικοί στο δρόμο.

313
00:17:25,075 --> 00:17:26,436
Στείλε μου μήνυμα όταν βαρεθείς.

314
00:17:26,596 --> 00:17:27,515
Κατάλαβα.

315
00:17:27,636 --> 00:17:28,596
Μείνετε ασφαλείς.

316
00:17:44,386 --> 00:17:46,116
(Lu Cenyang)

317
00:17:46,116 --> 00:17:48,196
Υπάρχει ένα φάντασμα. Υπάρχει ένα φάντασμα!

318
00:17:48,795 --> 00:17:49,836
Υπάρχει ένα φάντασμα!

319
00:17:55,436 --> 00:17:55,995
Έλα μέσα.

320
00:17:56,156 --> 00:17:56,836
Αφεντικό.

321
00:17:57,035 --> 00:17:58,075
Είπε το Τμήμα Μηχανικών

322
00:17:58,235 --> 00:17:59,596
ότι υπήρξε πρόβλημα στον ιστότοπο.

323
00:17:59,715 --> 00:18:00,515
Είναι στοιχειωμένο.

324
00:18:02,196 --> 00:18:04,235
Ο μπαμπάς μου έχει ζήσει στο δρομάκι
τόσα χρόνια.

325
00:18:04,396 --> 00:18:05,755
Δεν έχει ξανακούσει τέτοια πράγματα.

326
00:18:06,196 --> 00:18:07,876
Μόλις ξεκινήσουν οι ανακαινίσεις,
είναι στοιχειωμένο τώρα;

327
00:18:08,795 --> 00:18:10,196
Σαφώς, κάποιος παίζει κόλπα.

328
00:18:11,356 --> 00:18:12,396
Είναι καλά ο Μπου Ραν;

329
00:18:13,515 --> 00:18:15,475
Είναι μια χαρά. Ηρεμεί τους εργαζόμενους.

330
00:18:16,676 --> 00:18:18,196
Αφεντικό, ας καλέσουμε την αστυνομία.

331
00:18:18,795 --> 00:18:20,715
Οι κάτοικοι της Αρχαίας Αλέας
είναι πολύ δεισιδαίμονες.

332
00:18:21,116 --> 00:18:21,715
Μην ενεργείτε βιαστικά

333
00:18:21,876 --> 00:18:23,396
για να μην προκαλείται περιττή ταλαιπωρία.

334
00:18:26,035 --> 00:18:26,795
βγαίνω έξω.

335
00:18:27,235 --> 00:18:28,075
Στον ιστότοπο;

336
00:18:28,636 --> 00:18:29,636
Θα πάω μαζί σου.

337
00:18:30,035 --> 00:18:31,356
Ο Bu Ran είναι υπεύθυνος για τον ιστότοπο.

338
00:18:31,475 --> 00:18:32,275
Είναι εντάξει μέσα στη μέρα.

339
00:18:32,396 --> 00:18:34,876
Πάω να αγοράσω κάποια είδη εξορκισμού.

340
00:18:35,275 --> 00:18:37,755
Αφεντικό, γιατί είσαι και δεισιδαίμονος;

341
00:18:51,196 --> 00:18:52,396
Πού είναι ο φοβισμένος εργάτης;

342
00:18:52,836 --> 00:18:53,916
Μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο.

343
00:18:54,196 --> 00:18:55,156
Τι είδε;

344
00:18:56,396 --> 00:18:59,156
Μουρμουρίζοντας για να δεις μια απρόσωπη φιγούρα.

345
00:18:59,995 --> 00:19:00,676
Αυτό επιπλέει.

346
00:19:01,715 --> 00:19:03,515
Λένε πάντα οι μεγάλοι

347
00:19:03,916 --> 00:19:06,475
ότι παλιά ξύλινα τεχνουργήματα
μπορεί να φιλοξενήσει ψυχές.

348
00:19:07,235 --> 00:19:07,876
Μπορεί επειδή

349
00:19:07,995 --> 00:19:09,515
φέραμε τόσα πολλά παλιά ξύλινα αντικείμενα

350
00:19:10,156 --> 00:19:11,555
ότι προσελκύαμε ακάθαρτα πράγματα;

351
00:19:11,876 --> 00:19:13,035
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση,

352
00:19:13,315 --> 00:19:14,515
εάν ένας έμπορος αντίκες χρειάζεται παρέα,

353
00:19:14,676 --> 00:19:16,475
το μόνο που χρειάζεται να κάνει είναι
χτυπήσει μια αντίκα δύο φορές;

354
00:19:16,676 --> 00:19:18,795
Πρέπει να μιλήσουμε με την εταιρεία

355
00:19:19,356 --> 00:19:21,075
για νέα οικοδομικά υλικά;

356
00:19:21,436 --> 00:19:23,075
Δεν έχουμε την πολυτέλεια να το προκαλούμε.

357
00:19:23,275 --> 00:19:23,995
Ακριβώς.

358
00:19:24,075 --> 00:19:24,956
Ναι, ναι.

359
00:19:25,916 --> 00:19:27,795
Έχετε παρακολουθήσει
πάρα πολλές ιστορίες φαντασμάτων, έτσι δεν είναι;

360
00:19:29,995 --> 00:19:30,636
Εδώ.

361
00:19:30,956 --> 00:19:32,436
Απόψε, θα μείνω εδώ μόνη μου.

362
00:19:32,555 --> 00:19:34,035
Θα κατασκηνώσω στο εργοτάξιο.

363
00:19:34,315 --> 00:19:35,196
Όταν έρθεις αύριο

364
00:19:35,356 --> 00:19:37,075
και δες ότι εγώ, μια γυναίκα, είμαι εντάξει,

365
00:19:37,396 --> 00:19:38,555
δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς.

366
00:19:40,156 --> 00:19:40,836
Όμως...

367
00:19:48,396 --> 00:19:49,876
Είναι κρύο και υγρό.

368
00:19:50,196 --> 00:19:51,636
Γιατί προσπαθώ να παίξω τον ήρωα;

369
00:20:29,196 --> 00:20:29,676
(Lu Cenyang)
Μπου Ραν.

370
00:20:30,035 --> 00:20:30,755
Είμαι στην εταιρεία.

371
00:20:32,315 --> 00:20:33,676
Θα μπορούσα να είχα πιει περισσότερη κόκα κόλα,

372
00:20:33,916 --> 00:20:35,315
αλλά είδα ότι δεν ήσουν χαρούμενος.

373
00:20:35,436 --> 00:20:37,555
Ξέρω ότι είναι άσκοπο
για να ανταγωνιστεί τον Qin Xun,

374
00:20:38,356 --> 00:20:40,196
και σε έβαλε σε δύσκολη θέση.

375
00:20:40,836 --> 00:20:42,515
Περίμενα να μου μιλήσεις.

376
00:20:43,156 --> 00:20:45,275
Συνέχισα
με τις ενημερώσεις σας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης

377
00:20:45,515 --> 00:20:46,916
πιο επιμελώς από ό,τι διαβάζω έγγραφα.

378
00:20:49,995 --> 00:20:51,555
Δεν έχω διάθεση για social media.

379
00:20:52,035 --> 00:20:54,075
Συγκρατώ τόσα παράπονα τώρα.

380
00:20:54,715 --> 00:20:56,356
Μιλώντας για αυτό σε εσάς
φαίνεται μελοδραματικό.

381
00:20:56,916 --> 00:20:58,396
Λένε το εργοτάξιο
είναι στοιχειωμένο,

382
00:20:58,676 --> 00:21:00,876
και δεν πήρες καν τηλέφωνο
για να με ελέγξετε σήμερα.

383
00:21:01,275 --> 00:21:03,156
Αλήθεια πιστεύεις
Είμαι σκληρός σαν άντρας;

384
00:21:26,795 --> 00:21:28,715
Είτε είσαι άνθρωπος είτε φάντασμα,

385
00:21:28,956 --> 00:21:29,555
μπορείς

386
00:21:30,636 --> 00:21:32,916
εμφανιστείτε και να συνομιλήσετε για λίγο;

387
00:21:33,475 --> 00:21:36,116
Έχω παλαιωμένο, φτιαγμένο κρασί από ρύζι εδώ,

388
00:21:36,315 --> 00:21:37,755
αρχικά για την προστασία από το κρύο.

389
00:21:38,196 --> 00:21:40,396
Είναι τέλειο για εξάσκηση
την ανοχή μας στο ποτό μαζί.

390
00:21:41,356 --> 00:21:42,235
Τέλος πάντων, πάω να πιω

391
00:21:42,235 --> 00:21:43,876
με τους κατοίκους αργότερα.

392
00:21:47,156 --> 00:21:49,035
Δεν ξέρω που είσαι.

393
00:21:49,995 --> 00:21:51,876
Θα τοστάρω στις τέσσερις γωνίες.

394
00:22:29,836 --> 00:22:31,315
Η ατμόσφαιρα έχει ήδη διαμορφωθεί.

395
00:22:31,676 --> 00:22:32,956
Πρέπει να είσαι εδώ γύρω, σωστά;

396
00:22:40,475 --> 00:22:42,596
Ή ας δούμε ποιος είναι πιο καταθλιπτικός.

397
00:22:43,356 --> 00:22:45,156
Θα πάρω την πρωτοβουλία και θα πάω πρώτος.

398
00:22:58,636 --> 00:22:59,755
Για να σώσω τη μητέρα μου,

399
00:23:00,515 --> 00:23:02,116
Πλησίασα τον οικογενειακό αντίπαλο

400
00:23:02,596 --> 00:23:04,156
και κατέληξε να αναποδογυρίσει στο λούκι.

401
00:23:04,275 --> 00:23:06,636
Το μυαλό μου έχει γεμίσει
με αυτόν τον ανόητο τώρα.

402
00:23:12,396 --> 00:23:14,916
Ξέρω όλες τις ευθύνες του
ξαπλώνει με την αδερφή του.

403
00:23:15,436 --> 00:23:17,676
Έχοντας ένα αδύναμο σημείο
είναι αρκετό για να τον ανησυχήσει.

404
00:23:18,636 --> 00:23:20,596
Δεν θέλω να προσθέσω
στο ψυχολογικό του φορτίο.

405
00:23:20,755 --> 00:23:22,315
Οπότε κρύβομαι στο εργοτάξιο.

406
00:23:23,156 --> 00:23:26,555
Αλλά αυτό που με απογοητεύει περισσότερο τώρα

407
00:23:29,515 --> 00:23:31,555
είμαι ο εαυτός μου.

408
00:23:32,755 --> 00:23:34,275
Δεν μπορώ να ανταγωνιστώ τον Siqi,

409
00:23:34,436 --> 00:23:36,596
με τη σιωπηρή κατανόηση που έχουν
ως παιδικές αγαπημένες.

410
00:23:37,636 --> 00:23:39,075
Νιώθω κατώτερος.

411
00:23:49,075 --> 00:23:49,636
Ποιος είναι;

412
00:23:56,596 --> 00:23:57,275
Βγαίνω!

413
00:24:00,196 --> 00:24:01,035
Δείξτε τον εαυτό σας.

414
00:24:01,315 --> 00:24:02,475
Σε βλέπω εκεί!

415
00:24:04,436 --> 00:24:05,035
Μην κουνηθείς.

416
00:24:16,315 --> 00:24:16,916
θα σε νικήσω.

417
00:24:18,116 --> 00:24:19,156
θα σε σκοτώσω.

418
00:24:21,676 --> 00:24:22,196
Άσε με κάτω,

419
00:24:22,356 --> 00:24:23,075
όποιος κι αν είσαι.

420
00:24:23,235 --> 00:24:24,396
Ο φίλος μου είναι σκληρός.

421
00:24:24,555 --> 00:24:25,916
Αναλαμβάνει αρκετούς σωματοφύλακες μόνος του.

422
00:24:25,995 --> 00:24:27,995
Θα μπορούσε να σε στριμώξει σαν ζωύφιο.

423
00:24:30,995 --> 00:24:31,475
Πέθανε τώρα.

424
00:24:31,636 --> 00:24:32,636
Φύγε. θα σε σκοτώσω.

425
00:24:32,755 --> 00:24:33,275
Αυτός είμαι εγώ.

426
00:24:33,396 --> 00:24:35,156
Είμαι ο ηλίθιος άνθρωπος που ανέφερες.

427
00:24:39,235 --> 00:24:39,755
Εσείς;

428
00:24:40,436 --> 00:24:41,196
Είσαι τρελός;

429
00:24:41,356 --> 00:24:42,275
Με τρόμαξες.

430
00:24:43,116 --> 00:24:43,836
λυπάμαι.

431
00:24:44,275 --> 00:24:46,315
Παραλίγο να πατήσεις την παγίδα που έστησα,

432
00:24:46,515 --> 00:24:47,836
οπότε σε μετέφεραν πίσω.

433
00:24:48,315 --> 00:24:49,116
Παγίδα;

434
00:25:10,475 --> 00:25:11,836
Ποιος είναι τόσο αξιοθρήνητος;

435
00:25:20,156 --> 00:25:22,715
Ήρθα εδώ πριν από τη δύση του ηλίου.

436
00:25:23,356 --> 00:25:24,636
Ο λόγος που δεν ήρθα σε σένα

437
00:25:25,035 --> 00:25:26,916
είναι να αποφύγετε να τρομάξετε το φίδι
χτυπώντας το γρασίδι.

438
00:25:27,555 --> 00:25:29,515
Τώρα ας δούμε αν το φίδι είναι τυχερό

439
00:25:29,676 --> 00:25:30,755
να ξεφύγει από το χέρι μου.

440
00:25:31,916 --> 00:25:33,555
Δεν μισείτε τα τηλεοπτικά δράματα;

441
00:25:33,876 --> 00:25:35,275
Πού έμαθες πώς να στήνεις παγίδες;

442
00:25:35,995 --> 00:25:37,956
Μεγάλωσα σε ορφανοτροφείο.

443
00:25:38,235 --> 00:25:39,475
Τα μεγαλύτερα παιδιά θα σας εκφοβίζουν.

444
00:25:39,676 --> 00:25:41,275
Χρειάζεστε λοιπόν τρόπους για να τους κάνετε μάθημα.

445
00:25:42,235 --> 00:25:44,916
Ο μονόλογος σου μόλις τώρα

446
00:25:45,315 --> 00:25:46,475
του αποσπά την προσοχή,

447
00:25:46,515 --> 00:25:47,795
για να μπορέσω να στήσω την παγίδα.

448
00:25:48,795 --> 00:25:51,075
Τι άκουσες;

449
00:25:52,436 --> 00:25:56,116
Νόμιζα ότι θα το έκανες
καταρασέ με μετά από ένα ποτό,

450
00:25:56,475 --> 00:25:58,956
αλλά σκέφτηκες τον εαυτό σου.

451
00:26:00,035 --> 00:26:01,396
Ως φίλος σου,

452
00:26:01,916 --> 00:26:03,596
Θα έπρεπε να σε νοιάζομαι περισσότερο.

453
00:26:04,515 --> 00:26:06,715
Δεν έκανα αρκετά.

454
00:26:10,956 --> 00:26:12,795
Εξαπατούσα τα φαντάσματα.

455
00:26:14,116 --> 00:26:15,876
Αλλά εννοώ αυτό που είπα.

456
00:26:17,995 --> 00:26:20,075
Όσο περισσότερο προσπαθούσα να ισορροπήσω
η σχέση μας και ο Siqi,

457
00:26:21,035 --> 00:26:22,436
τόσο πιο αδέξιος γινόμουν.

458
00:26:22,836 --> 00:26:24,275
Ένιωσα ότι όλα όσα έκανα ήταν λάθος.

459
00:26:25,075 --> 00:26:26,636
Ήθελα να καταπιέσω τα συναισθήματά μου

460
00:26:27,715 --> 00:26:29,075
και να μην ενοχλείτε τη δουλειά σας,

461
00:26:29,636 --> 00:26:32,156
αλλά φοβόμουν ότι θα το έκανες
νομίζεις ότι σε παραμελούσα.

462
00:26:32,795 --> 00:26:34,596
Μου έλειψες και σε έστειλα
τόσα πολλά φωνητικά μηνύματα,

463
00:26:34,755 --> 00:26:35,676
αλλά δεν απάντησες,

464
00:26:36,956 --> 00:26:38,715
που με θύμωσε με τον εαυτό μου,

465
00:26:38,995 --> 00:26:40,676
νομίζοντας ότι ήσουν θυμωμένος,

466
00:26:40,795 --> 00:26:41,995
αλλά πάλι σε ενοχλούσα.

467
00:26:42,235 --> 00:26:42,956
Με λίγα λόγια...

468
00:26:44,235 --> 00:26:45,356
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο θορυβώδης.

469
00:26:46,956 --> 00:26:48,715
Ο ολονύκτιος θυμός μου διαρκεί μια μέρα,

470
00:26:50,995 --> 00:26:51,755
δύο μέρες,

471
00:26:53,836 --> 00:26:55,075
ή το πολύ μια εβδομάδα.

472
00:26:55,235 --> 00:26:56,755
Αργότερα και είναι εύκολο να βρείτε σημεία.

473
00:26:56,995 --> 00:26:57,636
Δεν αξίζει τον κόπο.

474
00:27:01,156 --> 00:27:02,715
Βλέποντάς σας να εμφανίζεστε σήμερα,

475
00:27:03,196 --> 00:27:04,396
Δεν είμαι πια θυμωμένος.

476
00:27:04,876 --> 00:27:05,515
Πραγματικά;

477
00:27:07,715 --> 00:27:08,755
Είναι κρίμα.

478
00:27:09,196 --> 00:27:10,995
Έχω ακόμα κάποια κόλπα
σηκώνω το μανίκι μου για να σε φτιάξω τη διάθεση.

479
00:27:11,436 --> 00:27:12,156
Τι είναι αυτό;

480
00:27:12,676 --> 00:27:13,715
Κλείστε τα μάτια σας.

481
00:27:31,156 --> 00:27:31,795
Πώς είναι;

482
00:27:34,956 --> 00:27:35,636
Είναι καλό;

483
00:27:36,235 --> 00:27:37,035
Γλυκόξινη.

484
00:27:37,436 --> 00:27:39,515
Έχει γεύση γλυκόξινου χοιρινού.

485
00:27:39,836 --> 00:27:42,356
Το ειδικό κόλπο σας είναι τόσο προσγειωμένο.

486
00:27:43,515 --> 00:27:44,196
Σας αρέσει;

487
00:27:44,356 --> 00:27:45,676
Ήξερα ότι θα σου άρεσε.

488
00:27:46,715 --> 00:27:48,315
Έχετε δουλέψει τόσο σκληρά
ότι έχετε χάσει βάρος.

489
00:27:48,475 --> 00:27:49,315
Φάε λίγο ακόμα.

490
00:27:49,515 --> 00:27:51,315
Σας ευχαριστώ που είστε τόσο προσεκτικοί.

491
00:27:58,715 --> 00:28:00,196
Αυτό είναι το δρομάκι όπου μεγάλωσε ο μπαμπάς μου.

492
00:28:00,836 --> 00:28:01,876
Σίγουρα δεν υπάρχουν φαντάσματα.

493
00:28:02,436 --> 00:28:04,156
Αλλά υπάρχουν ακόμα φίδια, ζωύφια,
αρουραίους και μυρμήγκια.

494
00:28:04,676 --> 00:28:06,475
Αλλά μην ανησυχείς, είμαι μαζί σου.

495
00:28:08,315 --> 00:28:10,315
Θα μείνεις
διανυκτέρευση εδώ μαζί μου;

496
00:28:10,636 --> 00:28:11,035
Φυσικά.

497
00:28:11,196 --> 00:28:12,396
Πρέπει να αποδώσω καλά.

498
00:28:12,795 --> 00:28:13,315
Αλλιώς,

499
00:28:13,515 --> 00:28:14,636
τα προσόντα μου ως φίλος

500
00:28:14,795 --> 00:28:15,795
θα ληφθούν πίσω από εσάς.

501
00:28:15,836 --> 00:28:16,436
Όμως,

502
00:28:16,836 --> 00:28:18,555
Ετοίμασα μόνο μια σκηνή.

503
00:28:19,836 --> 00:28:20,636
Θα κοιμηθώ εκεί.

504
00:28:21,075 --> 00:28:22,436
Λίγος χώρος είναι αρκετός.

505
00:28:22,876 --> 00:28:23,836
Δεν θα σε πλησιάσω.

506
00:28:26,475 --> 00:28:27,755
Θα πρέπει να επιστρέψετε.

507
00:28:28,396 --> 00:28:30,235
Αυτό που μόλις είπα στο φάντασμα

508
00:28:30,596 --> 00:28:31,795
δεν ήταν εντελώς μεθυσμένος ανοησία.

509
00:28:33,555 --> 00:28:35,235
Με αγχώνεις περισσότερο από κάθε φάντασμα.

510
00:28:35,956 --> 00:28:36,876
Τι άγχος;

511
00:28:39,676 --> 00:28:41,396
Όσο ήμασταν μαζί,

512
00:28:42,156 --> 00:28:44,075
Νιώθω ότι δεν καταλαβαίνω
εσείς όπως και ο Siqi.

513
00:28:45,436 --> 00:28:47,396
Ετοίμασες όμως και χυλό
και σοκολάτα για μένα.

514
00:28:47,555 --> 00:28:48,515
Με γνωρίζεις.

515
00:28:48,836 --> 00:28:50,676
Αλλά ζηλεύω ανεξήγητα.

516
00:28:50,995 --> 00:28:52,715
Η ζήλια σου φαίνεται
ότι νοιάζεσαι για μένα.

517
00:28:53,396 --> 00:28:55,275
Θα ανησυχούσα περισσότερο
αν δεν σε ένοιαζε καθόλου.

518
00:28:55,436 --> 00:28:56,795
Είμαι επίσης μέλος της οικογένειας Yi.

519
00:28:56,956 --> 00:28:58,235
Το έχω ξαναπεί,

520
00:28:58,596 --> 00:29:00,475
η οικογένεια Yi δεν αποτελεί εμπόδιο
στο να είμαστε μαζί.

521
00:29:00,836 --> 00:29:02,196
Έχω πολλές ανεξήγητες ελλείψεις

522
00:29:02,396 --> 00:29:03,235
που δεν το ξέρεις ακόμα.

523
00:29:03,396 --> 00:29:03,995
Καλώς.

524
00:29:04,676 --> 00:29:07,116
Μόνο η επιμονή σου στο να θέλεις
να είναι ένας εξαιρετικός σχεδιαστής

525
00:29:07,755 --> 00:29:08,916
είναι αρκετό για να με εντυπωσιάσει.

526
00:29:10,315 --> 00:29:12,596
Για να μην πω ότι έχετε
τόσα άλλα δυνατά σημεία.

527
00:29:14,715 --> 00:29:16,876
Ο πατέρας μου με δίδαξε
το πιο σημαντικό μάθημα.

528
00:29:17,035 --> 00:29:17,676
Δηλαδή,

529
00:29:18,075 --> 00:29:19,755
όσες κι αν είναι
αναποδιές που αντιμετωπίζει ένα άτομο,

530
00:29:20,156 --> 00:29:21,795
κανείς δεν πρέπει ποτέ
εγκαταλείψουν τα όνειρά τους.

531
00:29:23,396 --> 00:29:27,035
Το πιο απλό, το πιο άμεσο όνειρό μου τώρα

532
00:29:28,235 --> 00:29:29,275
είναι να σε έχω.

533
00:29:31,356 --> 00:29:32,596
Να με "έχει";

534
00:29:32,755 --> 00:29:34,436
Τι είδους λέξη είναι αυτή;

535
00:29:34,596 --> 00:29:36,836
Δεν μπορώ να σκεφτώ περισσότερο
ακριβής λέξη από αυτή.

536
00:29:37,956 --> 00:29:39,315
Φοβάμαι ότι αν διστάσω,

537
00:29:39,596 --> 00:29:40,916
θα κρυφτείς πάλι μακριά.

538
00:29:42,956 --> 00:29:44,836
Έχω ήδη χάσει τόσα πολλά.

539
00:29:45,876 --> 00:29:47,876
Έτσι, αναγκάζω τον εαυτό μου να γίνω πιο δυνατός,

540
00:29:48,715 --> 00:29:49,636
ελπίζοντας ότι μια μέρα,

541
00:29:49,795 --> 00:29:50,916
όταν το σωστό άτομο

542
00:29:51,075 --> 00:29:52,396
στέκεται μπροστά μου,

543
00:29:53,315 --> 00:29:54,916
Μπορώ να την κρατήσω σταθερά.

544
00:29:58,848 --> 00:30:01,194
♪ Ο μόνος αμετάβλητος είσαι εσύ♪

545
00:30:01,194 --> 00:30:03,616
♪Μαζί σου♪

546
00:30:03,616 --> 00:30:06,425
♪Αχώριστο σαν σκιά και μορφή♪

547
00:30:06,656 --> 00:30:12,931
♪ Άσε με να γίνω τα πάντα σου♪

548
00:30:13,472 --> 00:30:17,186
♪Ενθάρρυνση που μου δίνει κουράγιο♪

549
00:30:17,450 --> 00:30:22,276
♪ Μετατρέπεται σε όλα,
σε κρατάει σφιχτά♪

550
00:30:29,836 --> 00:30:30,555
Κάποιος ουρλιάζει.

551
00:30:30,715 --> 00:30:32,035
Κάποιος μπήκε στην παγίδα μου.

552
00:30:32,315 --> 00:30:33,196
Πάμε να ελέγξουμε.

553
00:30:33,315 --> 00:30:34,475
Μην αφήσετε τον φαρσέρ να ξεφύγει.

554
00:30:34,755 --> 00:30:36,156
Κόψτε ταχύτητα. Προσέξτε για τις κολλώδεις σανίδες.

555
00:30:37,356 --> 00:30:37,995
Τι;

556
00:30:40,356 --> 00:30:41,396
Τι είναι αυτό;

557
00:30:42,676 --> 00:30:44,356
Αυτό είναι το εργαλείο μου που πιάνω τα φαντάσματα.

558
00:30:44,515 --> 00:30:45,475
Βλάκα.

559
00:30:46,555 --> 00:30:47,075
Μην κουνηθείς.

560
00:30:47,235 --> 00:30:47,795
Άσε με.

561
00:30:49,676 --> 00:30:52,916
Αυτές είναι η συσκευή μου που πιάνει φαντάσματα,
κολλώδεις σανίδες.

562
00:30:53,235 --> 00:30:55,715
Δεν μπορείς να είσαι τόσο βιαστικός να κάνεις πράγματα;

563
00:30:57,475 --> 00:30:59,475
Μπορούν αυτές οι κολλώδεις σανίδες να πιάσουν φαντάσματα;

564
00:30:59,795 --> 00:31:02,075
Λοιπόν, δεν έπιασα φαντάσματα,

565
00:31:02,235 --> 00:31:04,116
μα σε έπιασα τον απρόσεκτο.

566
00:31:07,436 --> 00:31:09,995
Λοιπόν, με έπιασες.

567
00:31:10,196 --> 00:31:11,275
Είναι επίσης αρκετά εντυπωσιακό.

568
00:31:14,676 --> 00:31:15,475
Καλώς.

569
00:31:16,596 --> 00:31:19,235
Όταν πιάσουμε τον φαρσέρ αργότερα,

570
00:31:19,436 --> 00:31:20,596
ας το καθαρίσουμε μαζί

571
00:31:20,876 --> 00:31:22,715
για να μην βλάψουν τα νυκτόβια ζώα.

572
00:31:23,475 --> 00:31:25,555
Ανησυχείτε για τα νυκτόβια ζώα;

573
00:31:26,356 --> 00:31:26,995
Ερχομαι.

574
00:31:27,356 --> 00:31:29,196
Αφού καθαρίσω αυτές τις κολλώδεις σανίδες,

575
00:31:29,555 --> 00:31:30,515
θα ήταν αργά.

576
00:31:30,715 --> 00:31:31,315
Δεν πειράζει.

577
00:31:31,475 --> 00:31:32,755
Άλλωστε, μπορούμε να κοιμηθούμε σε σκηνές.

578
00:31:33,916 --> 00:31:36,196
εχεις δικιο.

579
00:31:38,275 --> 00:31:38,995
Πάμε να ρίξουμε μια ματιά.

580
00:31:40,715 --> 00:31:41,116
Σιγά σιγά

581
00:31:41,356 --> 00:31:42,755
Είμαι πάλι κολλημένος.

582
00:32:09,475 --> 00:32:11,196
Γεια σας, ο αριθμός που καλέσατε

583
00:32:11,196 --> 00:32:12,956
είναι προσωρινά μη διαθέσιμο.

584
00:32:43,436 --> 00:32:45,995
Συνεργαστήκαμε με την αστυνομία
και έκανε δήλωση μέχρι τα μεσάνυχτα.

585
00:32:46,156 --> 00:32:46,956
Κοιμήσου λίγο ακόμα.

586
00:32:48,315 --> 00:32:49,596
Οι εργαζόμενοι θα έρθουν σύντομα.

587
00:32:49,755 --> 00:32:50,755
Δεν είναι καλό να σε βλέπουν.

588
00:32:50,916 --> 00:32:51,956
Μπορείτε να πάτε σπίτι για περισσότερο ύπνο.

589
00:33:09,315 --> 00:33:09,995
Αναρωτιέμαι αν η κα Μπου

590
00:33:10,156 --> 00:33:11,275
είχε κανένα πρόβλημα χθες το βράδυ.

591
00:33:11,475 --> 00:33:12,836
Σηκώθηκα μόλις είχε φως σήμερα.

592
00:33:12,995 --> 00:33:14,396
Ήθελα να έρθω νωρίς.

593
00:33:14,956 --> 00:33:15,956
Αν νοιάζεσαι τόσο πολύ για αυτήν,

594
00:33:16,156 --> 00:33:18,196
γιατί δεν ήρθες χθες το βράδυ;
Φοβάστε τα φαντάσματα;

595
00:33:18,636 --> 00:33:19,356
Μείνε μέσα.

596
00:33:19,515 --> 00:33:20,636
Θα πάω να τους οδηγήσω.

597
00:33:22,995 --> 00:33:24,515
Δεν υπάρχει τίποτα να κρύψετε εδώ, σωστά;

598
00:33:24,956 --> 00:33:25,916
Δεν φοβάσαι τα φαντάσματα;

599
00:33:27,035 --> 00:33:28,235
Είστε εδώ νωρίς.

600
00:33:29,156 --> 00:33:30,035
Ανησυχείς για μένα, ε;

601
00:33:30,356 --> 00:33:32,916
Κυρία Μπου, ήσασταν καλά χθες το βράδυ;

602
00:33:33,116 --> 00:33:34,315
Δεν τρόμαξες, σωστά;

603
00:33:34,676 --> 00:33:35,676
Όχι μόνο δεν φοβήθηκα,

604
00:33:35,956 --> 00:33:38,075
αλλά έπιασα και το άτομο
παριστάνοντας το φάντασμα.

605
00:33:38,956 --> 00:33:39,916
Είναι ακριβώς εκεί.

606
00:33:40,075 --> 00:33:40,836
Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά.

607
00:33:41,035 --> 00:33:41,676
Είναι έτσι;

608
00:33:41,876 --> 00:33:42,475
Πάμε.

609
00:33:42,636 --> 00:33:43,436
Πάμε να δούμε.

610
00:33:47,795 --> 00:33:48,755
Εντάξει, έφυγαν.

611
00:33:49,035 --> 00:33:49,676
Βγες έξω τώρα.

612
00:33:49,876 --> 00:33:51,436
Βιάσου και φύγε
πριν επιστρέψουν.

613
00:33:53,755 --> 00:33:54,755
Αδεια; Για ποιο λόγο;

614
00:33:54,995 --> 00:33:56,636
Έλα, θα σε πάω για πρωινό.

615
00:33:57,515 --> 00:33:58,515
Τι;

616
00:33:58,715 --> 00:33:59,356
Η κα Μπου.

617
00:33:59,515 --> 00:34:02,396
Πώς τον έπιασες;

618
00:34:03,075 --> 00:34:04,755
Έτσι, έγινε με τη βοήθεια του κ. Lu.

619
00:34:05,315 --> 00:34:06,156
Καλημέρα σε όλους.

620
00:34:06,876 --> 00:34:07,755
Καλημέρα κύριε Λου.

621
00:34:09,995 --> 00:34:11,316
κ. Lu Cenyang.

622
00:34:11,675 --> 00:34:12,555
Περίπου χθες το βράδυ,

623
00:34:12,555 --> 00:34:14,716
δεν χρειάζεται ακόμα να κάνετε δήλωση
στο αστυνομικό τμήμα;

624
00:34:15,236 --> 00:34:15,995
Γρήγορα και φύγε.

625
00:34:16,276 --> 00:34:16,876
Δεν χρειάζεται.

626
00:34:17,195 --> 00:34:18,595
Συμφωνήσαμε να πάρουμε πρωινό μαζί.

627
00:34:20,035 --> 00:34:21,115
Τι ακριβώς συμβαίνει;

628
00:34:22,035 --> 00:34:23,675
Μαντέψτε τι έκαναν χθες το βράδυ.

629
00:34:24,075 --> 00:34:24,555
Πάμε.

630
00:34:24,756 --> 00:34:25,396
Πάμε.

631
00:34:27,035 --> 00:34:28,836
Τι είναι αυτός ο φίλος σου
να παρουσιάσω τον πίνακα;

632
00:34:29,155 --> 00:34:31,075
Πρέπει να περιμένουμε εδώ τόσο νωρίς;

633
00:34:31,916 --> 00:34:33,236
Ήταν μια κλήση από έναν άγνωστο.

634
00:34:33,675 --> 00:34:35,075
Αλλά η φωνή ακουγόταν πολύ οικεία.

635
00:34:35,515 --> 00:34:37,356
Είπαν ότι ο πίνακας
αγοράστηκε σε υψηλή τιμή.

636
00:34:37,675 --> 00:34:38,555
Αλλά δεν μπορούσαν να το κρατήσουν

637
00:34:38,756 --> 00:34:39,796
έτσι το δώρησαν σε ένα μουσείο.

638
00:34:41,316 --> 00:34:42,756
Αυτό δείχνει ένοχη συνείδηση.

639
00:34:43,035 --> 00:34:44,716
Γιατί κανείς δεν μπορεί να κρατήσει έναν πίνακα;

640
00:34:45,635 --> 00:34:47,316
Ποιος νοιάζεται; Αρκεί να είναι ακριβό.

641
00:34:52,195 --> 00:34:53,195
Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ;

642
00:34:53,956 --> 00:34:55,035
Τηλεφώνησα στην κα Μενγκ.

643
00:34:55,555 --> 00:34:56,995
Αυτός ο πίνακας είναι πολύ απόκοσμος.

644
00:34:57,356 --> 00:34:58,876
Κύριε Γι, θα το μάθετε μόλις το δείτε.

645
00:35:03,075 --> 00:35:03,836
Αυτό είναι το φάντασμα

646
00:35:03,995 --> 00:35:05,756
πιάσαμε χθες το βράδυ
στο εργοτάξιο.

647
00:35:06,635 --> 00:35:08,635
Είπε ότι πήρε χρήματα από τον Yi Zihe.

648
00:35:09,396 --> 00:35:10,675
Σταματήστε να πλαισιώνετε και να μεταθέτετε ευθύνες.

649
00:35:10,995 --> 00:35:12,276
Δεν ξέρω τι λες.

650
00:35:12,595 --> 00:35:13,515
Δεν ξέρεις, ε;

651
00:35:13,796 --> 00:35:15,316
Ο γιος σου σίγουρα θα καταλάβει.

652
00:35:15,995 --> 00:35:16,916
Οι εργαζόμενοι είπαν όλοι

653
00:35:17,396 --> 00:35:19,716
που έχει και ο Yi Zihe
δωροδόκησε τον αρχηγό του χωριού.

654
00:35:20,436 --> 00:35:22,756
Δεν ξέρω αν ο Yi Zihe
ήταν γενναιόδωρος στις συναλλαγές του.

655
00:35:23,195 --> 00:35:26,035
Αν κληθεί η αστυνομία,
θα πρέπει να είναι εύκολο να διερευνηθεί, σωστά;

656
00:35:28,276 --> 00:35:28,916
Μέλι.

657
00:35:31,995 --> 00:35:32,876
Τι θέλεις λοιπόν;

658
00:35:33,195 --> 00:35:34,675
Θέλω να μου υποσχεθείς ένα πράγμα.

659
00:35:35,115 --> 00:35:37,396
Αν ο Yihua κάνει ποτέ κάτι
εναντίον του Bu Ran στο μέλλον,

660
00:35:37,675 --> 00:35:38,995
πρέπει να το αντιταχθείς, αυτό είναι όλο.

661
00:35:40,316 --> 00:35:41,075
Σε αυτή την περίπτωση,

662
00:35:41,475 --> 00:35:42,756
Μπορώ να παραβλέψω τις βρώμικες ενέργειες

663
00:35:42,756 --> 00:35:43,995
έγινε από τον Yi Zihe

664
00:35:44,195 --> 00:35:45,155
και εσείς οι δύο.

665
00:35:45,635 --> 00:35:47,635
Πώς τολμάς να με απειλήσεις με τον Zihe;

666
00:35:48,515 --> 00:35:49,195
Θεία Σιν,

667
00:35:49,916 --> 00:35:50,796
Η λέξη «απειλεί»

668
00:35:50,876 --> 00:35:52,555
ακούγεται τόσο ασυμβίβαστο από εσάς.

669
00:35:53,115 --> 00:35:54,916
Απλώς γυρίζουμε τα τραπέζια

670
00:35:55,115 --> 00:35:56,115
και να πάρει το πάνω χέρι.

671
00:35:56,836 --> 00:35:58,916
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;

672
00:35:59,916 --> 00:36:01,555
Κυρία Μενγκ, κάνετε λάθος.

673
00:36:02,075 --> 00:36:03,756
Αν δεν ήταν για χάρη του Μπου Ραν,

674
00:36:04,115 --> 00:36:06,236
ο γιος σου θα είχε συλληφθεί.

675
00:36:06,555 --> 00:36:07,316
Lu Cenyang,

676
00:36:12,316 --> 00:36:15,595
δεν λέμε τους πυροβολισμούς στο Yihua τώρα.

677
00:36:17,236 --> 00:36:19,075
Τότε εσείς οι δύο πρέπει
παίξε με τις δυνάμεις σου,

678
00:36:19,555 --> 00:36:20,956
δωροδοκώντας αυτούς που τρέχουν
θελήματα για την κα Χούα

679
00:36:21,195 --> 00:36:23,316
και διασφαλίζοντας ότι οι εντολές της
ποτέ μην εγκαταλείπετε τη Yihua.

680
00:36:23,635 --> 00:36:24,356
Αυτό θα κάνει.

681
00:36:30,475 --> 00:36:32,796
Ελπίζω να σας αρέσει αυτός ο πίνακας.

682
00:36:33,555 --> 00:36:34,555
Καλή τύχη.

683
00:36:34,756 --> 00:36:35,836
Θα ξανασυναντηθούμε.

684
00:36:44,595 --> 00:36:46,555
Εσείς υποκινήσατε τον γιο μας;

685
00:36:47,396 --> 00:36:49,675
Λοιπόν, αυτό το έκανα για το καλό όλων.

686
00:36:50,396 --> 00:36:51,876
Το μόνο πράγμα για το οποίο είσαι ικανός

687
00:36:51,956 --> 00:36:52,916
σαμποτάρει το δικό σου.

688
00:36:53,075 --> 00:36:54,555
Καλώ τον γιο μας τώρα.

689
00:37:27,774 --> 00:37:32,223
♪ Μη λυπάσαι το ταξίδι
συμφωνήσαμε να ξεκινήσουμε♪

690
00:37:34,398 --> 00:37:39,038
♪Γιατί έχει λήξει♪

691
00:37:40,222 --> 00:37:46,302
♪Είναι πάρα πολλά
αβεβαιότητες και ανησυχίες♪

692
00:37:46,302 --> 00:37:51,294
♪ Είναι εντάξει. Είμαι ιδιαίτερα ξεκάθαρος♪

693
00:37:51,646 --> 00:37:54,622
♪ Πάρτε μια καλή βαθιά ανάσα♪

694
00:37:54,622 --> 00:37:57,598
♪Και αφήστε τα συναισθήματα να σταματήσουν
για μια στιγμή♪

695
00:37:57,598 --> 00:38:03,454
♪ Είμαι τυχερός
να συναντήσει τέτοια ηρεμία♪

696
00:38:03,454 --> 00:38:07,422
♪Εύχομαι να είμαι μόνος♪

697
00:38:07,422 --> 00:38:10,814
♪Στον απέραντο ουρανό
αυτό μόλις ξεκαθαρίστηκε♪

698
00:38:11,582 --> 00:38:15,678
♪Και ξέπλυνε τη διάθεσή μου καθαρή♪

699
00:38:15,678 --> 00:38:18,686
♪ Πάρτε μια καλή βαθιά ανάσα♪

700
00:38:18,686 --> 00:38:21,618
♪Τότε σκέψου το καλά♪

701
00:38:21,618 --> 00:38:27,646
♪Είτε να σταματήσω είτε να συνεχίσω να σε αγαπώ♪

702
00:38:28,414 --> 00:38:34,270
♪ Πιστεύω αυτή τη μοναξιά
είναι το μήνυμα της νύχτας για μένα♪

703
00:38:34,270 --> 00:38:41,342
♪ Είναι κρίμα γι' αυτό
να γίνει ίχνος αγάπης♪